Le jeu de la réplique

Arrête moi si tu peux ?

Walking Man ?

Spirit ?

retour vers le futur 3?

Rien de tout ça !

Indice : c'est tiré d'une VF (donc ce n'est pas un film francophone) et cette VF prend beaucoup de liberté avec le texte original.

Scarface !

Je sèche complètement... ^^

Mais si la VF prend beaucoup de liberté avec le texte original, ce serait plus un vieux film ? Même si maintenant, ils prennent des libertés mais beaucoup moins qu'avant j'ai l'impression.

Ai-je raison ? Ai-je tort ? Je ne le sais point.

Club'Art a écrit:Je sèche complètement... ^^

Mais si la VF prend beaucoup de liberté avec le texte original, ce serait plus un vieux film ? Même si maintenant, ils prennent des libertés mais beaucoup moins qu'avant j'ai l'impression.

Ai-je raison ? Ai-je tort ? Je ne le sais point.

Moi non plus je ne le sais point.

Parce que "vieux film" ça ne veut rien dire. La définition d'un vieux film n'est pas la même pour moi que pour un pote, et elle est encore différente pour un autre ! Et par conséquent, ces trois définitions peuvent différer de la tienne !

Lamèche a écrit:

Club'Art a écrit:Je sèche complètement... ^^

Mais si la VF prend beaucoup de liberté avec le texte original, ce serait plus un vieux film ? Même si maintenant, ils prennent des libertés mais beaucoup moins qu'avant j'ai l'impression.

Ai-je raison ? Ai-je tort ? Je ne le sais point.

Moi non plus je ne le sais point.

Parce que "vieux film" ça ne veut rien dire. La définition d'un vieux film n'est pas la même pour moi que pour un pote, et elle est encore différente pour un autre ! Et par conséquent, ces trois définitions peuvent différer de la tienne !

Oui c'est sur que vieux film c'est un grand mot du coup ^^, pour certains a partir des années 80 c'est vieux, pour d'autres c'est vis à vis du grain de l'image etc... Mais je crois que j'ai tellement entendu que c'était vieux à partir des années 80 que ça m'est resté dans la tête ( le cerveau est bizarre )

Les Joueurs du canap a écrit:Scarface !

Nope !

Ce n'est pas Tony Montana !

(Ni Hannah Montana, au cas où vous vous poseriez la question...)



J'en profite pour partager à nouveau la réplique :

"Tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage !"

Lamèche a écrit:

Les Joueurs du canap a écrit:Scarface !

Nope !

Ce n'est pas Tony Montana !

(Ni Hannah Montana, au cas où vous vous poseriez la question...)



J'en profite pour partager à nouveau la réplique :

"Tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage !"

Ah merci, j'allais justement partir à sa recherche pour le faire !

Donc ce n'est pas un vieux film... selon certains, mais selon d'autres si !
Selon moi ce serait donc entre les deux.... (mais quels deux ?)

On va faire avancer le schilimberbililibilick : Est-ce que ce film a du grain ? (je pensais notamment à l'avoine, histoire de nourrir Serge ! )

Le secret de brokeback mountain ?

Les Joueurs du canap a écrit:Le secret de brokeback mountain ?

Nope !


Indice 2 : ce n'est pas un vieux film pour moi, mais ça peut l'être pour d'autres.

Lamèche a écrit:

Les Joueurs du canap a écrit:Le secret de brokeback mountain ?

Nope !


Indice 2 : ce n'est pas un vieux film pour moi, mais ça peut l'être pour d'autres.

Presque je parierai même que pour moi il est pas encore sorti

Road House ?

Retour vers le futur 3?

Le Transporteur ?

Nope à tout !

Indice 3 : c'est un classique américain des années 80.

Grease ?

C'est 1978 Grease, ce n'est pas la bonne décennie. Et par conséquent ce n'est pas le bon film.

Indiana Jones ? (au choix)

Lamèche a écrit:C'est 1978 Grease, ce n'est pas la bonne décennie. Et par conséquent ce n'est pas le bon film.

Est-ce qu'on est dans la même ambiance ? Il s'agit d'une histoire d'amour où tous le monde est heureux à la fin ?

Les Joueurs du canap a écrit:Indiana Jones ? (au choix)

Non. De toute manière les films Indiana Jones ont une excellente VF !

Kajima a écrit:

Lamèche a écrit:C'est 1978 Grease, ce n'est pas la bonne décennie. Et par conséquent ce n'est pas le bon film.

Est-ce qu'on est dans la même ambiance ? Il s'agit d'une histoire d'amour où tous le monde est heureux à la fin ?

Je vais être totalement honnête, je connais la réplique, le film est très connu... Mais je ne l'ai jamais vu ! Alors la fin, je ne la connais pas !

Shining ?

J'ai vu Shining, tout de même !

Donc ce n'est pas ce film.